《数学译林》是一份以数学译文为主的综合性中文数学季刊，由中国科学院数学研究所在1980年开始创刊，并正式发行，它主要登载关于现代数学方面的综述与阐述性的翻译文章。《数学译林》杂志在我国改革开放后的四十多年的时间里，极大地帮助了我国数学工作者熟悉新的数学分支学科，及时了解和跟上现代数学的发展进程，同时它也为我们后来的数学人留下了一份关于20世纪数学思想发展的珍贵历史记录。 最近几个月来，我们陆续转发了《数学译林》杂志中的二十篇旧文章，现在将它们合在一起，以方便阅读和收藏。另外，再给出在1992年

每次回忆小时候总是感觉自己老了，因为每次回去看父母。父母总是讲他们小时候的事。上周回去母亲还说她小时候，她的姥爷说当时火山爆发的事。记得“五大连池”爆发时间，是一七几几年的事，还是大清时代。我妈说可能是她姥爷听上一辈人讲的事。古代或是旧社会，没有现代交通工具。一个人进一趟城里，可能吹一辈子。百十来里可能就是两两相望，永远不能到达的距离。一百多年前，美国在福特T系列汽车上，带动整个国家跑了起来。虽然苏联比美国晚进步几年，记忆中（主要是影视作品中）苏联汽车拥有量相当高。感觉看他们的影视剧中人人都有

回顾经济史——二战后美国经济曾出现下行，失业与物价“齐飞”。“二战”之后，美国政府奉行凯恩斯主义，约翰·肯尼迪、林登·约翰逊两任总统始终坚持财政扩张，财政赤字从罗斯福的“姑且刺激一下”到变为常态。在凯恩斯主义药方的强力刺激之下，10多年间，美国经济扶摇直上。兴奋剂是体坛历来反对的玩意儿，任何一个透支体力的体育选手都不可能取得好成绩。当时美国的经济就是这样。好景不长，美国的新问题产生了。 从1969年11月开始，美国工业生产连续13个月出现下跌，降幅高达6.8%，失业率则飙升至6%。1971—1

洪家光的故事可谓是一部激励人心的传奇，讲述了一个普通农村少年如何凭借不懈努力，凭借超凡技艺在航空领域中崭露头角，并为国家做出了杰出贡献。 图片 1979年，洪家光出生在沈阳市一个贫困的小村庄，父母都是辛勤的农民。由于家庭条件艰苦，洪家光从小便跟随父母下田劳动，深知农民辛苦且收入微薄。尽管他的童年没有奢华和乐趣，但他却早早懂得了生活的艰辛，也清楚自己绝不愿一生都过那种劳作的生活。 尽管成长在农村，洪家光始终没有放弃对知识的渴望。他在小学时成绩优异，考入了一所不错的初中。初中阶段，他的学习成绩更是